ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þverfóta v
 
uttale
 bøying
 þver-fóta
 með neitun
 komme frem
 komme fram
 røre seg
 koma fram
 røra seg
 komma fram
 tvøran fót, av fetinum
 pystyä liikkumaan
 geta ekki þverfótað fyrir <pappakössum>
 
 ikke kunne komme frem for <papkasser>
 ikke kunne komme fram for bare <pappkasser>
 ikkje kunne koma fram for berre <pappesker>
 inte komma fram för alla <pappkartonger>
 ikki sleppa tvøran fót fyri <pappeskjum>
 olla pystymättä liikkumaan <pahvilaatikoiden> vuoksi
 það verður ekki þverfótað fyrir <dóti>
 
 man kan ikke komme frem for <ragelse>
 man kan ikke røre seg for bare <ting>
 ein kan ikkje røra seg for berre <ting>
 det går inte att komma fram för <alla grejer>
 <her eru so nógv ting>, at ikki slepst av fetinum
 täällä ei pysty liikkumaan kaiken <roinan> vuoksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík