ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þvert adv
 
uttale
   (um stefnu:)
 tværs;
   (um skoðun eða athöfn:)
 stik imod
 tvers;
 stikk i strid, stikk imot
 tvers;
 stikk i strid, stikk motsett
   (um hreyfingu eða stefnu:)
 tvärs;
   (um skoðun eða athöfn:)
 stick i stäv
 tvärt emot
 beint ímóti, tvørtur
 vastoin
 poikki
 þetta er þvert á það sem skólastjórinn skipaði
 
 det går stik imod det rektor beordrede
 detta går stick i stäv med det som rektor beordrade
 hetta er beint ímóti tí sum skúlastjórin gav boð um
 tämä on vastoin rehtorin määräyksiä
 hann opnaði neyðarútganginn þvert á allar reglur
 
 han åbnede nødudgangen stik imod alle regler
 han öppnade nödutgången tvärt emot alla regler
 hann læt neyðdyrnar upp beint ímóti øllum reglum
 hän avasi hätäuloskäynnin oven vastoin kaikkia sääntöjä
 hún synti þvert yfir laugina
 
 hun svømmede tværs over bassinet
 hon simmade tvärs över bassängen
 hon svam tvørtur um hylin
 hän ui suoraan altaan poikki
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þverslaufa subst f þverslá subst f þversnið subst n þvers og kruss adv þverstæða subst f þverstæðukenndur adj þversum adj þversum adv þversumma subst f þversögn subst f þvert adv þvertaka v þvert á móti adv þvertré subst n þverun subst f þverúð subst f þvervegur subst m þveröfugur adj þvinga subst f þvinga v þvingaður adj þvingandi adj þvingun subst f þvingunaraðgerð subst f þvingunarráðstöfun subst f þvingunarúrræði subst n 1 því adv 2 því sub/konj 3 því pron/determ því að sub/konj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík