ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þvert á móti adv
 
uttale
 tværtimod
 tvert imot
 tvert imot
 tvärtemot
 tvärt emot
 tvørturímóti
 päinvastoin
 bókin er ekki slæm - þvert á móti
 
 bogen er ikke dårlig - tværtimod
 boka er ikke dårlig - tvert imot
 boka er ikkje dårleg - tvert imot
 boken är inte dålig – tvärtemot
 bókin er alt annað enn ring
 kirja ei ole huono - päinvastoin
 safnið er ekki líflaust, þvert á móti er það samkomustaður og kaffihús bæjarbúa
 
 museet er ikke dødt, tværtimod er det et samlingssted med en café for byens borgere
 museet är inte livlöst, det är tvärt emot en mötesplats och ett fik för stadsborna
 savnið er ikki deydligt men tvørturímóti bæði fundarstað og kaffihús hjá býarfólkunum
 museo ei ole kuollut paikka, se on sitä vastoin kaupunkilaisten kahvila ja kohtaamispaikka
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þversnið subst n þvers og kruss adv þverstæða subst f þverstæðukenndur adj þversum adj þversum adv þversumma subst f þversögn subst f þvert adv þvertaka v þvert á móti adv þvertré subst n þverun subst f þverúð subst f þvervegur subst m þveröfugur adj þvinga subst f þvinga v þvingaður adj þvingandi adj þvingun subst f þvingunaraðgerð subst f þvingunarráðstöfun subst f þvingunarúrræði subst n 1 því adv 2 því sub/konj 3 því pron/determ því að sub/konj því aðeins adv þvílíkur pron/determ
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík