ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
2 því sub/konj
 
uttale
 fordi, da, eftersom
 ettersom, siden, da
 ettersom, sidan, då
 därför att
 för
 tí
 koska
 ég fór út að ganga því veðrið var gott
 
 jeg gik en tur fordi vejret var godt
 jag tog en promenad för det var så vackert väder
 eg fór út at ganga tí veðrið var gott
 lähdin kävelylle, koska sää oli hyvä
 hann missti af fluginu því lestin var of sein
 
 han kom for sent til flyet fordi toget var forsinket
 han missade planet därför att tåget var försenat
 hann kom for seint til flogfarið tí tokið var seinkað
 hän myöhästyi lennolta, koska juna oli myöhässä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þvervegur subst m þveröfugur adj þvinga subst f þvinga v þvingaður adj þvingandi adj þvingun subst f þvingunaraðgerð subst f þvingunarráðstöfun subst f þvingunarúrræði subst n 1 því adv 2 því sub/konj 3 því pron/determ því að sub/konj því aðeins adv þvílíkur pron/determ því miður adv því næst adv því sem næst adv því síður adv þvíumlíkur adj því - þeim mun sub/konj því - því sub/konj þvo v þvogl subst n þvogla v þvoglulega adv þvoglulegur adj þvoglumæltur adj þvost v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík