ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þvoglulega adv
 
uttale
 þvoglu-lega
 utydeligt, snøvlet
 snøvlende, utydelig
 snøvlande, utydeleg
 sluddrigt
 óskilligt (tosingarlag)
 kangerrellen, sammaltaen, soperrellen
 hann var drukkinn og talaði þvoglulega
 
 han var beruset og snøvlede
 han var beruset og snakket snøvlende
 han var drukken og snakka snøvlande
 han var berusad och talade sluddrigt
 hann var fullur og ballaði illa
 hän oli juovuksissa ja puhui sammaltaen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík