ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þvæla v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 ævle, vrøvle, våse
 vrøvle, våse, tøve, tulle
 vrøvla, vase, tøva, tulla
 svamla, pladdra
 tvætla, møsna, vøsa
 höpöttää, höpsiä, jaaritella
 skilur þú hvað þessi stjórnmálamaður er að þvæla?
 
 kan du forstå noget af det denne politiker ævler om?
 forstår du hvor denne politiker vil hen med det han/hun siger?
 forstår du hva denne politikeren babler om?
 forstår du kva denne politikaren bablar om?
 fattar du vad den där politikern håller på att svamla om
 skilur tú hvat hasin politikarin tvætlar um?
 tajuatko sinä, mitä tuo poliitikko jaarittelee
 2
 
 objekt: dativ
 rende
 styrte rundt
 surre rundt, streife omkring;
 drible (i fotball)
 surra rundt, streifa omkring;
 dribla (i fotball)
 ranta, flänga
 reika (um), flakka, vála
 vouhottaa, touhottaa
 hún þvældi drengnum með sér í ótal búðir
 
 hun slæbte drengen med rundt i en masse butikker
 hun dro med seg gutten i utallige butikker
 ho drog med seg guten i eit uttal butikkar
 hon rantade omkring med pojken i en massa affärer
 hon dró dreingin við sær í nógvar handlar
 hän raahasi poikaa mukanaan lukemattomiin kauppoihin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þvottakústur subst m þvottalögur subst m þvottapoki subst m þvottaskál subst f þvottasnúra subst f þvottastandur subst m þvottastöð subst f þvottavél subst f þvottekta adj þvottur subst m þvæla subst f þvæla v þvælast v þvældur adj þvælingur subst m þvætta v þvættingur subst m þybbast v þybbinn adj þykja v þykjast v þykjusta subst f þykjustuleikur subst m þykkblöðungur subst m þykkhærður adj þykkildi subst n þykkja subst f þykkja v þykkjast v þykkjusvipur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík