ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þvælingur subst m
 
uttale
 beyging
 þvæl-ingur
 det at drive omkring, flakken
 flakking, reking
 flakking, reking
 det att driva omkring, omkringdrivande;
 det att hänga, hålla till (på en plats/i ett område)
 válan
 kuljeskelu
 vera á þvælingi
 
 drive rundt
 flakke omkring, vase rundt
 flakka ikring, vasa rundt
 driva runt
 vála
 kuljeskella ympäriinsä
 það er þvælingur á <honum>
 
 <han> driver omkring
 det er (voldsomt til) reking på <ham>, <han> reker omkring
 det er (veldig til) reking på <han>, <han> rek ikring
 <han> driver omkring
 <hann> válar
 <hän> kuljeskeli päämäärättömästi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík