ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þykkjusvipur subst m
 
uttale
 bøying
 þykkju-svipur
 forurettet mine
 forurettet mine, fornærmet uttrykk
 foruretta mine, fornærma uttrykk
 förnärmad min
 misboðið andlitsbrá
 loukkaantunut ilme
 þykkjusvipurinn á andliti hans minnti á fýlusvip krakka
 
 hans forurettede mine mindede om et surt barns
 den forurettede minen hans minnet om uttrykket til en furten unge
 den foruretta mina hans minna om uttrykket til ein furten unge
 hans förnärmade ansiktsuttryck påminde om en sur barnunges min
 hansara misbodna andlitsbrá minti um andlitsbrái á einum súrum barni
 hänen loukkaantunut ilmeensä muistutti lasten murjotusta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík