ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þykkjuþungur adj info
 
uttale
 bøying
 þykkju-þungur
 tungsindig
 tunglynt, sturen
 tungsindig, sturen
 misslynt
 trumpen
 rísin
 pahantuulinen, murjottava, nyreä
 ef henni mislíkaði varð hún þykkjuþung
 
 hvis tingene gik hende imod, blev hun tungsindig
 om hun mislikte noe, ble hun sturen
 om ho mislikte noko, blei ho sturen
 om hon inte fick som hon ville blev hon trumpen
 mislíkaði henni okkurt, gjørdist hon rísin
 jos asiat eivät menneet hänen toivomalla tavallaan, hän alkoi murjottaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík