ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þylja v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 opremse, remse op, lire af
 ramse opp
 regne opp
 lire av seg
 ramsa opp
 regna opp
 lira av seg
 rabbla
 ramsa, reksa upp
 lasketella, lopottaa
 presturinn þuldi bænina
 
 præsten lirede bønnen af
 prästen rabblade sin bön
 presturin reksaði bønina upp
 pappi lopotti rukouksen
 ég get þulið flest kvæðin hans
 
 jeg kan de fleste af hans digte udenad
 jag kan de flesta av hans dikter utantill
 eg dugi flestu yrkingar hansara uttanat
 osaan ulkoa suurimman osan hänen runoistaan
 þylja upp
 
 remse op, raspe af sig
 ramse opp
 ramsa opp
 rabbla upp
 reksa upp
 luetella
 þjónninn þuldi upp matseðil dagsins
 
 tjeneren raspede dagens menu af sig
 servitören rabblade upp dagens meny
 tænarin reksaði dagsins matarskrá upp
 tarjoilija luetteli päivän ruokalistan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík