ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bandvitlaus adj info
 
uttale
 bøying
 band-vitlaus
 1
 
 (rangur)
 helt forkert
 vanvittig, spinngalen, helt feil
 vanvettig, spinngalen, heilt feil
 fullständigt fel
 vanvettig
 fullkomiliga skeivur
 järjetön, mielipuolinen
 bandvitlausar fjárfestingar
 
 helt forkerte investeringer
 spinngalne investeringer
 spinngalne investeringar
 helt vanvettiga investeringar
 fullkomiliga skeivar íløgur
 järjettömät sijoitukset
 2
 
  
 rablende, som besat
 ustyrlig, vill, vettløs
 ustyrleg, vill, vettlaus
 skogstokig
 vansinnig
 sansaleysur
 mielipuolinen, hurjistunut
 hann verður alltaf bandvitlaus með víni
 
 han bliver altid rablende sindssyg når han drikker
 han blir alltid vill og gal når han drikker
 han blir alltid vill og gal når han drikk
 han blir alltid helt galen när han dricker
 brennivín ger hann sansaleysan
 juotuaan hän käyttäytyy aina kuin mielipuoli
 3
 
 (veður)
 vanvittig
 grusom, stygg, vanvittig
 fælsleg, stygg, vanvettig
 ruskig
 kolandi
 raivokas
  
 það var bandvitlaust að gera <um helgina>
 
 der var sindssygt meget at lave <i weekenden>
 det var vanvittig travelt <i helgen>
 det var spinnvilt mykje å gjera <i helga>
 det var vanvettigt mycket att göra <i helgen>
 vit fáa úr at gera <í vikuskiftinum>
 minulla oli kamalan paljon tekemistä <viikonloppuna>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bandhringlandi adv bandingi subst m bandormur subst m bandóður adj bandprjónn subst m bandspotti subst m bandstafur subst m bandsög subst f bandvanur adj bandvefur subst m bandvitlaus adj bandvídd subst f bandþreifandi adj baneitraður adj bang interj banga v banginn adj Bangladess subst n bangsi subst m banhungraður adj bani subst m banjó subst n bank subst n banka v bankaábyrgð subst f bankabók subst f bankabréf subst n bankabygg subst n bankaeftirlit subst n bankagjaldkeri subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík