ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þysja v info
 
uttale
 bøying
 berre i preteritum
 strømme, vælte
 strømme, velle, velte
 strøyma, vella, velta
 välla
 strömma
 tysja, streyma
 rientää, virrata
 börnin þustu inn í borðstofu þar sem veisluborðið beið
 
 børnene væltede ind i spisestuen hvor festbordet stod klar
 barna veltet inn i spisestua der festbordet ventet
 barna valt inn i spisestua der festbordet venta
 ungarna vällde in i matsalen där det var dukat för kalas
 børnini komu turnandi inn í stovuna har ið borðreitt var til veitslu
 lapset riensivät ruokailuhuoneeseen, johon juhlapöytä oli katettu
 fólk þusti í leikhúsið til að sjá Hamlet
 
 folk strømmede i teatret for at se Hamlet
 folk strømmet til teatret for å se Hamlet
 folk strøymde til teateret for å sjå Hamlet
 publiken strömmade till teatern för att se Hamlet
 fólk tustu í leikhúsið at síggja Hamlet
 väkeä virtasi teatteriin katsomaan Hamletia
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þyrnirósarsvefn subst m þyrnóttur adj þyrpast v þyrping subst f þyrrkingslegur adj þyrrkingur subst m þyrsklingur subst m þyrsta v þyrstur adj þys subst m þysja v þytur subst m þý subst n þýddur adj þýða v þýðandi subst m þýðast v þýðgengur adj þýði subst n þýðing subst f þýðingarlaus adj þýðingarlítill adj þýðingarmikill adj þýðingaþjónusta subst f þýðlega adv þýðleiki subst m þýðleikur subst m þýðlyndi subst n þýðlyndur adj þýður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík