ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þýðing subst f
 
uttale
 bøying
 þýð-ing
 1
 
 (gildi)
 betydning
 betydning, viktighet
 betyding, tyding, verde
 betydelse
 vikt
 týdningur
 merkitys
 <samstarf okkar> hefur <mikla> þýðingu
 
 <vores samarbejde> har <stor> betydning
 <samarbeidet vårt> har <stor> betydning
 <samarbeidet vårt> har <stor> betyding
 <vårt samarbete> har <stor> betydelse
 <samstarv okkara> hevur <stóran> týdning
 <yhteistyöllämme> on <suuri> merkitys
 tillögur flokksins hafa litla efnahagslega þýðingu
 
 partiets forslag har minimal økonomisk betydning
 forslaget partiet kom med, har liten økonomisk betydning
 forslaget partiet kom med, har lita økonomisk betyding
 partiets förslag har inte någon större ekonomisk betydelse
 uppskot floksins hevur lítlan búskaparligan týdning
 puolueen ehdotuksilla on vähäistä taloudellista merkitystä
 2
 
 (tungumálaþýðing)
 oversættelse
 oversettelse
 omsetjing
 översättning
 týðing, umseting
 käännös
 hún starfar við þýðingar og önnur ritstörf
 
 hun arbejder med oversættelse og andet skrivearbejde
 hun arbeider med oversettelse og annet skrivearbeid
 ho arbeider med omsetjing og anna skrivearbeid
 hon arbetar med översättning och som skribent
 hon arbeiðir við týðing og øðrum ritstarvi
 hän työskentelee käännösten ja muiden kirjoitustöiden parissa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þys subst m þysja v þytur subst m þý subst n þýddur adj þýða v þýðandi subst m þýðast v þýðgengur adj þýði subst n þýðing subst f þýðingarlaus adj þýðingarlítill adj þýðingarmikill adj þýðingaþjónusta subst f þýðlega adv þýðleiki subst m þýðleikur subst m þýðlyndi subst n þýðlyndur adj þýður adj þýfður adj þýfga v 1 þýfi subst n 2 þýfi subst n þýlundaður adj þýlyndi subst n þýlyndur adj þýska subst f Þýskaland subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík