ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þæfa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 valke, filte
 tove
 tova
 valka
 filta
 tøva
 huovuttaa
 sokkarnir voru þæfðir í höndunum
 
 sokkerne blev valket i hånden
 sokkene ble tovet for hånd
 sokkane blei tova for hand
 sockorna filtades för hand
 sokkarnir vórðu tøvdir í hondunum
 sukat huovutettiin käsin
 2
 
 trække en debat i langdrag
 lave en filibuster
 forhale, forsinke
 hala ut, seinka
 älta
 dra i långbänk
 draga umrøður út
 venyttää
 stjórnarandstaðan þæfir málið á þinginu
 
 oppositionen trækker sagen i langdrag i altinget
 opposisjonen trekker ut saken i Alltinget
 opposisjonen trekkjer ut saka i Alltinget
 oppositionen drar frågan i långbänk i parlamentet
 andstøðan dregur málið út á tingi
 oppositio venyttää asian käsittelyä eduskunnassa
 þæfður, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þýfður adj þýfga v 1 þýfi subst n 2 þýfi subst n þýlundaður adj þýlyndi subst n þýlyndur adj þýska subst f Þýskaland subst n þýskur adj þæfa v þæfður adj þæfingsfærð subst f þæfingsfæri subst n þæfingur subst m þægð subst f þægilega adv þægilegheit subst n flt þægilegur adj þægindahringur subst m þægindarammi subst m þægindi subst n flt þægur adj þær pron/determ -þættur adj þöggun subst f þögn subst f þögull adj þökk subst f þöll subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík