ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þægilegur adj info
 
uttale
 bøying
 þægi-legur
 1
 
 (óþægindalaus)
 behagelig, bekvem
 behagelig, komfortabel
 behageleg, komfortabel
 behaglig;
 bekväm
 makligur, deiligur
 miellyttävä
 mukava
 bíllinn er þægilegur í akstri
 
 bilen har behagelige køreegenskaber, bilen er behagelig at køre (i)
 bilen er behagelig å kjøre
 bilen er behageleg å køyra
 bilen är behaglig att köra
 bilurin er góður at koyra
 autoa on miellyttävä ajaa
 ég vil helst ganga í þægilegum fötum
 
 jeg foretrækker bekvemt tøj
 jeg foretrekker behagelige klær
 eg vil helst gå i behagelege klede
 jag vill helst gå bekvämt klädd
 mær dámar best klæði, sum eru góð at vera í
 haluan mieluiten käyttää mukavia vaatteita
 það er þægilegt að <liggja í sófanum>
 
 det er behageligt at <ligge i sofaen>
 det er godt å <ligge på sofaen>
 det er godt å <liggja på sofaen>
 <soffan> är bekväm att <ligga i>
 det är behagligt att <ligga på soffan>
 tað er so deiligt at <liggja í sofuni>
 sohvassa on <mukava löhötä>
 2
 
  
 behagelig, omgængelig
 behagelig, omgjengelig
 behageleg, omgjengeleg
 behaglig
 lättsam
 lættur, dámligur
 miellyttävä
 presturinn er mjög þægilegur maður að tala við
 
 præsten er vældig behagelig at tale med
 presten er svært behagelig å snakke med
 presten er svært behageleg å snakka med
 prästen är väldigt lätt att prata med
 presturin er sera lættur at práta við
 papin kanssa on miellyttävä keskustella
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Þýskaland subst n þýskur adj þæfa v þæfður adj þæfingsfærð subst f þæfingsfæri subst n þæfingur subst m þægð subst f þægilega adv þægilegheit subst n flt þægilegur adj þægindahringur subst m þægindarammi subst m þægindi subst n flt þægur adj þær pron/determ -þættur adj þöggun subst f þögn subst f þögull adj þökk subst f þöll subst f þön subst f þöngulhaus subst m þöngull subst m þörf subst f þörungavinnsla subst f þörungur subst m 1 æ adv 2 æ interj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík