ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
2 æ interj
 
uttale
 1
 
 å, årh
 å, åh
 å, åh
 å
 åh
 á
 äh
 æ, geturðu ekki frekar komið á morgun?
 
 å, kan du ikke komme i morgen i stedet
 å, kan du ikke heller komme i morgen?
 å, kan du ikkje heller komma i morgon?
 å, kan du inte komma i morgon i stället?
 á, kanst tú ikki heldur koma í morgin?
 äh, etkö voisi mieluummin tulla huomenna?
 æ, ég nenni þessu ekki
 
 å, jeg gider ikke det her
 åh, jeg gidder ikke det her
 åh, eg gidd ikkje det her
 åh, jag orkar inte med det här
 åh, jag bryr mig inte
 á, eg tími hetta ikki
 äh, en viitsi
 æ, góði þegiðu
 
 årh, gider du tie stille
 åh, hold kjeft
 åh, hold kjeft
 åh, snälla, var tyst
 á, góði tig
 äh, ole kiltti hiljaa
 2
 
 av
 au
 au
 aj
 av
 ai, au
 æ, ég meiddi mig
 
 av, jeg slog mig
 au, jeg slo meg
 au, eg slo meg
 aj, jag slog mig
 av, eg meiddi meg
 ai, minuun sattui
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík