ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
banginn adj info
 
uttale
 bøying
 bange, nervøs
 redd, engstelig
 redd, ottefull
 skraj, skärrad
 ekkafullur
 peloissaan
 vera hvergi banginn
 
 ikke være bange
 slett ikke være redd
 slett ikkje vera redd
 inte vara särskilt skärrad
 ikki fíra fyri
 olla pelkäämättä mitään
 hún virtist hvergi bangin þótt útlitið væri ískyggilegt
 
 hun virkede ikke særlig nervøs selv om det udsigterne var truende
 hon verkade inte särskilt skärrad även om det såg mörkt ut
 hon vísti seg ikki at fíra fyri nøkrum, hóast útlitið ikki var at tí besta
 hän ei tuntunut pelkäävän, vaikka näkymät olivat synkät
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík