ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
æða v info
 
uttale
 bøying
 storme, fare, styrte, vade
 storme, styrte, buse
 storma, styrte, busa
 fara
 storma
 skena
 turna, koma/fara brestandi
 rynnätä
 hann æddi hugsunarlaust yfir götuna
 
 han vadede over gaden uden at tænke sig om
 han strenet tankeløst over gaten
 han strena tankelaust over gata
 han skenade över gatan utan att se sig för
 hann turnaði tvørtur um gøtuna uttan at hugsa seg um
 hän ryntäsi ajattelematta kadun yli
 forstjórinn æddi inn án þess að heilsa nokkrum manni
 
 direktøren kom stormende ind uden at sige goddag til nogen
 direktøren stormet inn uten å hilse på noen
 direktøren storma inn utan å helsa på nokon
 chefen stormade in utan att hälsa på någon
 stjórin kom brestandi inn uttan at heilsa upp á nakran
 johtaja ryntäsi sisään tervehtimättä ketään
 kona kom æðandi og færði leikstjóranum blóm
 
 en kvinde kom farende og overrakte instruktøren en buket blomster
 en kvinne kom farende og overrakte instruktøren blomster
 ei kvinne kom farande og overrekte instruktøren blomar
 en kvinna kom farande och överlämnade blommor till regissören
 ein kona kom rennandi og handaði leikstjóranum blómur
 nainen riensi sisään ja ojensi ohjaajalle kukkia
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þöll subst f þön subst f þöngulhaus subst m þöngull subst m þörf subst f þörungavinnsla subst f þörungur subst m 1 æ adv 2 æ interj æð subst f æða subst f æða v æðaber adj æðabólga subst f æðagúll subst m æðagúlpur subst m æðahimna subst f æðahnútur subst m æðakerfi subst n æðakölkun subst f æðaleggur subst m æðaloka subst f æðarbliki subst m æðarbóndi subst m æðardúnn subst m æðarfugl subst m æðarkolla subst f æðarkóngur subst m æðarrækt subst f æðarungi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík