ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
æðislegur adj info
 
uttale
 bøying
 æðis-legur
 fantastisk, (mega)skøn
 fantastisk, flott, super
 fantastisk, flott, super
 häftig
 tuff
 fantastisk
 flottur, frálíkur
 upea
 mahtava
 ég keypti mér æðislegar buxur í gær
 
 jeg købte nogle skønne bukser i går
 jeg kjøpte meg en flott bukse i går
 eg kjøpte meg ei flott bukse i går
 igår köpte jag ett par ursnygga byxor
 eg keypti mær flottar buksur í gjár
 ostin eilen upeat housut
 það er æðislegt að <ferðast um landið>
 
 det er fantastisk at <rejse rundt i landet>
 det er fantastisk å <reise rundt i landet>
 det er fantastisk å <reisa rundt i landet>
 det är fantastiskt att <resa runt i landet>
 tað er frálíkt at <ferðast um landið>
 on mahtavaa <matkustella ympäri maata>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík