ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
æðruleysi subst n
 
uttale
 bøying
 æðru-leysi
 tapperhed, mod og mandshjerte, stoisk ro
 tapperhet;
 stoisk ro
 tapperheit;
 stoisk ro
 tapperhet;
 lugn
 dirvi,
 rohkeus, tyyneys
 hann tók áfallinu með miklu æðruleysi
 
 han tog disse genvordigheder med stoisk ro
 han tok prøvelsene med stor fatning
 han tok prøvelsane med stor fatning
 han tog motgångarna med stort lugn
 hon tók hesar trupulleikar sera róliga
 hän suhtautui vastoinkäymisiin tyynesti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík