ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
æfur adj info
 
uttale
 bøying
 rasende, harmdirrende
 illsint, rasende
 illsint, rasande
 rasande
 ursinnig
 í øðini
 raivostunut, raivoissaan
 æfur af bræði ók hann af stað
 
 rasende kørte han sin vej
 kokande av ilska körde han i väg
 hann koyrdi av stað í øðini
 hän ajoi tiehensä raivon sokaisemana
 hún varð alveg æf við mig út af þessu
 
 hun blev rasende på mig på grund af det her
 hon blev ursinnig på mig på grund av det här
 hon varð í øðini inn á meg vegna tað, ið hendi
 hän raivostui minulle siitä kamalasti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík