ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ægishjálmur subst m
 
uttale
 bøying
 ægis-hjálmur
 [mynd]
 magisk tegn hvis kraft vækker frygt for bæreren
  (trollrune brukt til beskyttelse)
 øgeshjelm, skrekkhjelm
  (trollrune brukt til vern)
 øgjeshjelm, skrekkhjelm
 ägirshjälm (trollruna som ger skydd och kraft åt dess bärare)
 hjálmur, sum veldur ótta
 kauhunkypärä
  
 bera ægishjálm yfir <sveitunga sína>
 
 være <sine landsmænd/medmennesker> langt overlegen
 være <sambygdingene sine> helt overlegen
 vera <sambygdingane sine> heilt overlegen
 vara helt överlägsen <de andra i byn>
 vera langt framman fyri <bygdarfólkið>
 olla paljon etevämpi kuin <muut kyläkäiset>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
æfingarleikur subst m æfingasvæði subst n æfingatími subst m æfingavöllur subst m æfur adj ægi- fyrsteledd ægifagur adj ægilega adv ægilegur adj ægir subst m ægishjálmur subst m ægivald subst n ægja v æi interj æja v æki subst n æla subst f æla v æmta v æpa v æpandi adj 1 ær subst f 2 ær adj æra subst f æra v ærandi adj ærast v ærbók subst f ærgildi subst n ærið adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík