ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
banka v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 banke
 banke
 banka
 banka
 knacka
 banka, banga, pikka, knylla
 hakata, jyskyttää
 koputtaa
 hver bankar svona á hurðina?
 
 hvem er det der banker sådan på døren?
 vem är det som bankar så på dörren?
 hvør bankar soleiðis á hurðina?
 kuka jyskyttää noin ovea?
 þær bönkuðu og gengu inn í herbergið
 
 de bankede på og gik ind i værelset
 de knackade på och gick in i rummet
 tær bankaðu uppá og fóru inn í kamarið
 he koputtivat ja menivät sisään
 banka upp á hjá <honum>
 
 besøge <ham>, kigge forbi hos <ham>
 stikke innom <ham>
 stikka innom <han>
 knacka på <hos honom>
 hälsa på <honom>
 banka uppá hjá <honum>
 koputtaa <hänen> oveensa
 pistäytyä <hänen> luonaan
 2
 
 banke, slå, tjatte
 dunke, dulte, pikke
 dunka, dulta, pikka
 knacka
 klappa
 banka, buka, sláa, klappa, pikka
 taputtaa
 hún bankaði laust í öxlina á honum
 
 hun slog ham let på skulderen
 hon knackade honom lätt på axeln
 hon sló lættliga á økslina á honum
 nainen taputti miestä kevyesti hartioille
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
baneitraður adj bang interj banga v banginn adj Bangladess subst n bangsi subst m banhungraður adj bani subst m banjó subst n bank subst n banka v bankaábyrgð subst f bankabók subst f bankabréf subst n bankabygg subst n bankaeftirlit subst n bankagjaldkeri subst m bankahólf subst n bankahrun subst n bankainnstæða subst f bankakerfi subst n bankakort subst n bankakreppa subst f bankalán subst n bankaleynd subst f bankamaður subst m bankaráð subst n bankarán subst n bankareikningur subst m bankari subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík