ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
æpa v info
 
uttale
 bøying
 skrige, hyle, råbe
 rope, skrike
 ropa, skrika
 skrika, ropa, tjuta
 rópa, geyla, gnísta
 huutaa, kiljua
 hann æpti af hræðslu
 
 han skreg af angst
 han skrek av redsel
 han skreik av redsle
 han tjöt av rädsla
 hann rópti, so bangin var hann
 hän huusi pelosta
 þeir æptu á mig að stoppa
 
 de skreg at jeg skulle stoppe
 de ropte at jeg måtte stoppe
 dei ropte at eg måtte stoppa
 de ropade åt mig att stanna
 tey geylaðu á meg at steðga
 he kiljuivat minua lopettamaan
 æpa upp yfir sig
 
 hyle, udstøde et skrig
 gi fra seg et skrik
 gje frå seg eit skrik
 skrika till, ge upp ett skrik
 gnýsta við, skera í róp
 huudahtaa
 hún æpti upp yfir sig af hrifningu
 
 hun hylede af begejstring
 hun hylte av begeistring
 ho var så oppglødd at ho hylte
 hon gav upp ett tjut av förtjusning
 hon skar í róp so ovurfegin var hon
 hän huudahti ihastuksesta
 æpandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ægir subst m ægishjálmur subst m ægivald subst n ægja v æi interj æja v æki subst n æla subst f æla v æmta v æpa v æpandi adj 1 ær subst f 2 ær adj æra subst f æra v ærandi adj ærast v ærbók subst f ærgildi subst n ærið adv æringi subst m ærinn adj ærkjöt subst n ærlega adv ærlegur adj ærmjólk subst f ærsl subst n flt ærslabelgur subst m ærslafenginn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík