ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
2 ær adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (vitskertur)
 tosset, gal, vanvittig
 ør, forvirret
 ør, forvirra
 galen, tokig, stollig
 ørur
 hullu
 hún er orðin ær og talar sífellt við sjálfa sig
 
 hun er blevet tosset og taler hele tiden med sig selv
 hun har blitt ør og snakker med seg selv bestandig
 ho har blitt ør og snakkar med seg sjølv heile tida
 hon har blivit stollig och talar hela tiden med sig själv
 hon er blivin ør og tosar við seg sjálva út í eitt
 hänestä on tullut ihan hullu ja hän puhuu jatkuvasti itsekseen
 2
 
 (æstur)
 vild, ivrig, spændt
 yr, oppspilt
 yr, oppspilt
 vild, ivrig
 som tokig
 ovurspentur, frá sær sjálvum av spenningi
 villi
 kiihtynyt
 börnin urðu ær þegar þau sáu jólasveininn
 
 børnene blev helt vilde da de så julemanden
 barna ble helt yre og ville da de så julenissen
 barna vart heilt yre og ville då dei såg julenissen
 barnen blev som tokiga när de såg jultomten
 børnini vórðu frá sær sjálvum av spenningi, tá tey sóu jólamnnin
 lapset villiintyivät nähdessään joulupukin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ægivald subst n ægja v æi interj æja v æki subst n æla subst f æla v æmta v æpa v æpandi adj 1 ær subst f 2 ær adj æra subst f æra v ærandi adj ærast v ærbók subst f ærgildi subst n ærið adv æringi subst m ærinn adj ærkjöt subst n ærlega adv ærlegur adj ærmjólk subst f ærsl subst n flt ærslabelgur subst m ærslafenginn adj ærslafullur adj ærslagangur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík