ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ærinn adj info
 
uttale
 bøying
 stor
 rig
 betydelig
 stor, rikelig
 stor, rikeleg
 stor, betydelsefull;
 i hög grad
 stórur, almikil, munandi
 suuri, merkittävä
 við höfum ærið tilefni til að fagna
 
 vi har rig anledning til at feste
 vi har stor anledning att fira
 vit hava gott høvi til at halda veitslu
 meillä on suuri syy juhlaan
 ekki er hægt að breyta húsinu nema með ærnum tilkostnaði
 
 huset kan ikke bygges om uden store udgifter
 det är inte möjligt att ändra huset annat än med mycket stora omkostnader
 ikki ber til at broyta húsini uttan at tað kostar heilt nógv
 taloa ei ole mahdollisuus muuttaa ilman suuria kustannuksia
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík