ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ærsl subst n flt
 
uttale
 bøying
 løjer, narrestreger, fjolleri
 glede, tull, fjas
 glede, tull, fjas
 stoj, stim
 leikan
 melske, riehakkuus
 börnin máttu ekki vera með ærsl eða hávaða
 
 børnene måtte ikke fjolle rundt eller støje
 barna fikk ikke tulle og bråke
 barna fekk ikkje tulla og bråka
 barnen fick inte föra liv och oväsen
 børnini sluppu hvørki at leika í ella larma
 lapset eivät saaneet riehua ja pitää meteliä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík