ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
æskublómi subst m
 
uttale
 bøying
 æsku-blómi
 1
 
 (frískleiki æskunnar)
 ungdommens friskhed, ungdommelighed
 ungdommens friskhet
 friskleiken til ungdomen
 ungdomens friskhet
 frískleiki ungdómsins
 nuoruuden hehkeys
 töfradrykkurinn viðheldur æskublómanum
 
 den magiske eliksir bevarer ungdommens friskhed
 det magiska elexiret bevarar ungdomens friskhet
 gandadrykkurin varðveitir frískleika ungdómsins
 taikajuoma säilyttää nuoruuden hehkeyden
 2
 
 (ungt fólk)
 blomstrende ungdom (børn og unge)
 blomstrende ungdom
 blømande ungdom
 blomstrande ungdom (barn och ungdomar)
 blómandi ungdómur
 kukoistava nuoriso
 á samkomunni mátti sjá æskublóma landsins
 
 landets blomstrende ungdom deltog i arrangementet
 landets blomstrande ungdom deltog i arrangemanget
 á samkomuni sást blómandi ungdómur landsins
 tilaisuudessa psytyi näkemään maan kukoistavaa nuorisoa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík