ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
æstur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (ákafur)
 ophidset, oprørt
 opphisset, opprørt
 opphissa, opprørd
 upprörd
 upphetsad
 østur
 kiihtynyt, tuohtunut
 aðilar deilunnar voru orðnir æstir og reiðir
 
 stridens parter var blevet ophidsede og vrede
 parterna i konflikten hade blivit upprörda och arga
 stríðandi partarnir vóru vorðnir østir og illir
 riidan osapuolista oli tullut kiihtyneitä ja vihaisia
 ég heyrði æsta rödd hennar í símanum
 
 jeg kunne høre hendes ophidsede stemme i telefonen
 jag hörde hennes upprörda röst i telefonen
 eg hoyrdi hennara uppøstu rødd í telefonini
 kuulin hänen tuohtuneen äänensä puhelimessa
 2
 
 (kynæstur)
 ophidset (seksuelt)
 opphisset, kåt
 opphissa, kåt
 upphetsad (sexuellt)
 østur
 eroottisesti kiihottunut
 æsa, v
 æsast, v
 æsandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
æskulýðsstarf subst n æskulýður subst m æskumaður subst m æskuminning subst f æskuskeið subst n æskuslóðir subst f flt æskustöðvar subst f flt æskuverk subst n æskuvinkona subst f æskuvinur subst m æstur adj æta v ætandi adj æti subst n ætihvönn subst f ætilegur adj æting subst f ætisleit subst f ætisveppur subst m ætiþistill subst m ætíð adv ætla v ætlaður adj ætlan subst f ætlast v ætlun subst f ætlunarverk subst n ætt subst f ættaður adj ættarfylgja subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík