ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ætlunarverk subst n
 
uttale
 bøying
 ætlunar-verk
 arbejde eller opgave som man har sat sig for at udføre, projekt
 en arbeidsoppgave man har satt seg fore
 plan, prosjekt
 ei arbeidsoppgåve ein har bestemt seg for å fullføra
 plan, prosjekt
 arbetsuppgift som någon tagit på sig att utföra
 projekt
 verkevni, verkætlan
 tehtävä, työ
 honum tókst að ljúka ætlunarverki sínu
 
 det lykkedes ham at fuldføre sin arbejdet
 han klarte å fullføre oppgaven han hadde satt seg fore
 han klarte å fullføra oppgåva han hadde sett i verk
 han lyckades att slutföra det han hade föresatt sig
 honum eydnaðist at fremja verkætlanina, hann hevði sett sær fyri
 hän onnistui viemään työnsä päätökseen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík