ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ættarmót subst n
 
uttale
 bøying
 ættar-mót
 1
 
 (skyldleikasvipur)
 familielighed, slægtstræk, familietræk
 familielikhet, slektstrekk
 familielikskap, slektstrekk
 medfödd likhet med viss släkting
 ættarbregði
 sukulaisten samannäköisyys
 það er sterkt ættarmót með þeim
 
 det er tydeligt at se at de er i familie med hinanden
 slektstrekkene er tydelige hos dem
 slektstrekka er tydelege hos dei
 det syns tydligt att de är släkt med varandra
 tey sipa bæði tvey aftur í ættina
 heistä näkee, että he ovat sukua keskenään
 2
 
 (samkoma)
 familietræf, slægtstræf
 slektsstevne
 slektsstemne
 släktträff
 ættarstevna
 sukukokous
 ég ætla að fara á ættarmótið fyrir norðan
 
 jeg skal til familietræf på nordlandet
 jeg skal på slektsstevne nordpå
 eg skal på slektsstemne nordpå
 jag ska till släktmötet på Nordlandet
 eg ætli mær til ættarstevnuna har norðuri
 aion lähteä sukukoukseen Pohjois-Islantiin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ætlan subst f ætlast v ætlun subst f ætlunarverk subst n ætt subst f ættaður adj ættarfylgja subst f ættargripur subst m ættarhöfðingi subst m ættarlaukur subst m ættarmót subst n ættarnafn subst n ættaróðal subst n ættarsaga subst f ættarskömm subst f ættarsvipur subst m ættartafla subst f ættartala subst f ættartengsl subst n flt ættartré subst n ættasamfélag subst n ættaþjóðfélag subst n ættbálkur subst m ættbogi subst m ættborinn adj ættbók subst f ætterni subst n ætternisstapi subst m ættfaðir subst m ættflokkur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík