ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ætur adj info
 
uttale
 bøying
 spiselig, som kan spises
 spiselig
 etande
 ätbar;
 ätlig
 átbærur
 syötävä
 ég hef ekki fengið ætan bita í fjóra daga
 
 jeg har ikke fået noget at spise i fire dage, jeg har ikke fået noget der var værd at spise i fire dage
 jeg har ikke fått noe spiselig på fire dager
 eg har ikkje fått noko etande på fire dagar
 jag har inte fått i mig något ätbart på fyra dagar
 eg havi ikki fingið inn í eygað í samfullar fýra dagar
 en ole saanut syötäväksi kelpaavaa palaakaan neljään päivään
 ber þessa runna eru vel æt
 
 bærrene på denne busk er spiselige
 bærene på denne busken kan godt spises
 bæra på denne busken kan godt etast
 bären på den här busken är ätliga
 berini av hesum runnunum eru av sonnum átbær
 tämän pensaan marjoja voi hyvin syödä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík