ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ævi subst f
 
uttale
 bøying
 liv
 liv, livstid
 liv, livstid
 livstid, liv
 ævi
 elämä, elinaika, elinikä
 <hafa þrælað> alla (sína) ævi
 
 <have slidt> hele sit liv
 <har slitt> hele livet
 <har slite> heile livet
 <han har slitit> hela sitt liv
 <hava trælað> alla ævi sína
 (hän) on raatanut koko elämänsä
 <ég hef aldrei orðið eins hræddur> um ævina
 
 <jeg har aldrig> i hele mit liv <været så bange>
 <jeg har aldri> i mitt liv <vært så redd>
 <eg har aldri> i mitt liv <vore så redd>
 <jag har aldrig> i mitt liv <blivit så rädd>
 <eg havi aldri> á ævini <verið so ræddur>
 <en ole koskaan> elämässäni <ollut niin peloissani>
  
 eiga <illa> ævi (þar)
 
 have det <dårligt> (der)
 ha et <dårlig> liv (der)
 ha eit <dårleg> liv (der)
 ha det <dåligt> (där), fara <illa> (där)
 hava tað <ringt> (har)
 asua (siellä) <huonoissa> olosuhteissa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ættmóðir subst f ættrækinn adj ættrækni subst f ættstofn subst m ættstór adj ætur adj ævaforn adj ævagamall adj ævarandi adj ævareiður adj ævi subst f æviágrip subst n æviár subst n ævidagar subst m flt æviferill subst m ævikvöld subst n ævilangt adv ævilangur adj ævilengd subst f ævilíkur subst f flt ævilok subst n flt æviminning subst f ævinlega adv ævintýr subst n ævintýrabók subst f ævintýraferð subst f ævintýragjarn adj ævintýraheimur subst m ævintýraland subst n ævintýralegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík