ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
æxlast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 parre sig, formere sig, forplante sig
 pare seg, formere seg, forplante seg
 para seg, øksla seg, forplanta seg
 fortplanta sig, föröka sig
 nørast
 lisääntyä
 einstaklingar sömu tegundar æxlast innbyrðis
 
 individer af samme art forplanter sig indbyrdes
 individer av samme art formerer seg innbyrdes
 individar av same art formerar seg innbyrdes
 individer av samma art kan föröka sig och få fertil avkomma
 einstaklingar av sama slag nørast sínámillum
 saman lajin yksilöt lisääntyvät keskenään
 sveppir geta æxlast kynlaust
 
 svampe formerer sig ukønnet
 sopp formerer seg ukjønnet
 sopp formerar seg ukjønna
 svampar förökar sig könlöst
 soppar kunnu nørast á kynleysan hátt
 sienet voivat lisääntyä suvuttomasti
 2
 
 <þetta> æxlaðist <svona>
 
 <det> gik <sådan>, <det> udviklede sig <sådan>
 <det> gikk <slik> til
 <det> traff seg <slik>
 <det> gjekk <slik> til
 <det> trefte seg <slik>
 <så> gick <det> till
 <soleiðis> lagaði <tað seg>
 <siinä> kävi <niin>
 málin æxluðust þannig að hún varð ráðherra
 
 tingene udviklede sig sådan at hun blev minister
 saken utviklet seg slik at hun endte som statsråd
 saka utvikla seg slik at ho enda som statsråd
 saken utvecklades så att hon blev minister
 tað lagaði seg soleiðis, at hon varð ráðharri
 siinä kävi niin, että hänestä tuli ministeri
 hvernig æxlaðist það að hann stofnaði sitt eigið fyrirtæki?
 
 hvordan gik det til at han stiftede sit eget firma?
 hvordan gikk det til at hun startet sitt eget firma?
 korleis gjekk det til at ho starta sitt eige firma?
 hur gick det till att han bildade ett eget företag?
 hvussu kom tað í lag, at hann stovnaði egnu fyritøku?
 kuinka hän tuli perustaneeksi oman yrityksen?
 æxla, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
æviráðning subst f ævisaga subst f ævisagnaritari subst m æviskeið subst n æviskrá subst f ævisparnaður subst m ævistarf subst n ævisöguritari subst m æviverk subst n æxla v æxlast v æxli subst n æxlun subst f æxlunarfæri subst n flt öðlast v öðli subst n öðlingsmaður subst m öðlingur subst m öðru hverju adv öðruhverju adv öðru hvoru adv öðruhvoru adv öðruhvorum megin adv öðru(m) pron/determ öðrumegin adv öðrum hvorum megin adv öðrum megin adv öðrum þræði adv öðru nær adv öðruvísi adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík