ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
öðlast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 objekt: akkusativ
 , opnå
 , oppnå
 , oppnå
 , uppnå, komma i besittning av
 fáa, ogna sær, røkka
 saavuttaa, saada
 bókin fjallar um hvernig megi öðlast hamingju
 
 bogen handler om hvordan man kan finde lykken
 boken handler om hvordan man kan oppnå lykke
 boka handlar om korleis ein kan oppnå lykke
 boken handlar om hur man kan uppnå lycka
 bókin snýr seg um hvussu ein kann gerast eydnuríkur
 kirja kertoo, miten voi saavuttaa onnen
 öll náttúran öðlaðist skyndilega líf
 
 hele naturen vågnede pludselig til live
 hele naturen fikk plutselig liv
 heile naturen fekk brått liv
 hela naturen fick plötsligt liv
 øll náttúran livnaði knappliga við
 luonto heräsi yhtäkkiä elämään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík