ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
öðrum hvorum megin adv
 
uttale
   (om sted eller placering:)
 på den ene side
 til en af siderne;
   (om tidspunkt:)
 omkring
 på (den) ene siden;
 rundt
 på (den) eine sida, rundt
 endera (pronomen)
 øðrumegin
 toisella puolella
 við ætlum að tjalda öðrum hvorum megin við vatnið
 
 vi slår teltet op på den ene side af søen
 vi skal telte på den ene siden av vannet
 me skal telta på den eine sida av vatnet
 vi ska tälta på endera sidan av sjön
 vit ætla at tjalda øðrumegin vatnið
 aiomme telttailla järven toisella puolella
 atburðurinn átti sér stað öðrum hvorum megin við aldamótin
 
 hændelsen fandt sted omkring århundred(e)skiftet
 hendelsen fant sted rundt århundreskiftet
 hendinga fann stad rundt hundreårsskiftet
 händelsen inträffade på endera sidan av sekelskiftet
 händelsen inträffade någon gång runt sekelskiftet
 tað hendi einaferð um aldamótið
 tapahtuma sijottui vuosisadan vaihteen tienoille
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
öðli subst n öðlingsmaður subst m öðlingur subst m öðru hverju adv öðruhverju adv öðru hvoru adv öðruhvoru adv öðruhvorum megin adv öðru(m) pron/determ öðrumegin adv öðrum hvorum megin adv öðrum megin adv öðrum þræði adv öðru nær adv öðruvísi adj öðruvísi adv öðuskel subst f öfgaafl subst n öfgaflokkur subst m öfgafullur adj öfgahópur subst m öfgahreyfing subst f öfgahyggja subst f öfgakenndur adj öfgalaus adj öfgamaður subst m öfgar subst f flt öfgasamtök subst n flt öfgasinnaður adj öfgasinni subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík