ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
öðru nær adv
 
uttale
 tværtimod
 langtfra
 tvert imot, langt ifra, på ingen måte
 tvert imot, langt ifrå, på ingen måte
 tvärt emot
 långt ifrån
 tvørturímóti
 vielä mitä
 hann var ekkert þreyttur, öðru nær
 
 han var slet ikke træt, tværtimod
 han var ikke trøtt, heller tvert imot
 han var ikkje trøytt, heller tvert imot
 han var inte trött, långt ifrån
 hann var ikki móður, tvørturímóti
 hän ei ollut väsynyt, kaikkea muuta!
 ég átti von á góðri bíómynd en það var öðru nær
 
 jeg havde regnet med at filmen var god, men det var den langtfra
 jeg trodde filmen skulle være god, men det var den slett ikke
 eg trudde filmen skulle vera god, men det var han slett ikkje
 jag förväntade mig en bra film men så blev det verkligen inte
 eg væntaði at filmurin var góður, men tað var tvørturímóti
 odotin hyvää elokuvaa, mutta vielä mitä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
öðru hverju adv öðruhverju adv öðru hvoru adv öðruhvoru adv öðruhvorum megin adv öðru(m) pron/determ öðrumegin adv öðrum hvorum megin adv öðrum megin adv öðrum þræði adv öðru nær adv öðruvísi adj öðruvísi adv öðuskel subst f öfgaafl subst n öfgaflokkur subst m öfgafullur adj öfgahópur subst m öfgahreyfing subst f öfgahyggja subst f öfgakenndur adj öfgalaus adj öfgamaður subst m öfgar subst f flt öfgasamtök subst n flt öfgasinnaður adj öfgasinni subst m öfgastefna subst f öflugur adj öflun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík