ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
öfugur adj info
 
uttale
 bøying
 öf-ugur
 1
 
 (sem snýr vitlaust)
 omvendt, modsat, forkert, spejlvendt, med vrangen ud (om tøj)
 motsatt, omvendt
 feil vei
 motsett, omvendt
 feil veg
 avig, åt fel håll
 øvutur
 päinvastainen, väärin päin oleva
 við mættum manni sem gekk í öfuga átt
 
 vi mødte en mand der gik i modsat retning;
 vi mødte en mand der gik i den forkerte retning
 vi mötte en man som gick åt fel håll;
 vi mötte en man som gick i motsatt riktning
 vit møttu einum manni, sum gekk øvutan veg
 tapasimme miehen, joka kulki päinvastaiseen suuntaan
 stelpan fór í stígvélin öfug
 
 pigen tog støvlerne omvendt på
 flickan satte på sig stövlarna på fel fot
 gentan lat seg øvut í stivlarnar
 tyttö laittoi saappaat vääriin jalkoihin
 bíllinn er öfugur í stæðinu
 
 bilen vender forkert i parkeringsbåsen
 bilen står vänd åt fel håll i parkeringsrutan
 bilurin vendir øvut í parkeringsbásinum
 auto on pysäköintialueella väärin päin
 2
 
  
 homoseksuel
 homo, skeiv
 homo, skeiv
 homosexuell
 samkyndur, av hinum slagnum (uformelt)
 homo
 öfugt, adv
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
öfgastefna subst f öflugur adj öflun subst f öfugkjafta subst f öfugmæli subst n öfugsnúinn adj öfugstreymi subst n öfugt adv öfugt við prep öfuguggi subst m öfugur adj öfugþróun subst f öfund subst f öfunda v öfundaraugu subst n flt öfundarmaður subst m öfundast v öfundsjúkur adj öfundsverður adj öfundsýki subst f öglir subst m 1 ögn subst f 2 ögn adv ögra v ögrandi adj ögrun subst f ögun subst f ögur subst n ögurstund subst f ökklaband subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík