ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
öfundsverður adj info
 
uttale
 bøying
 öfunds-verður
 misundelsesværdig
 misunnelsesverdig
 misunningsverdig
 avundsvärd
 øvundarverdur
 kadehdittava
 hún hefur þann öfundsverða hæfileika að geta teiknað
 
 hun er i besiddelse af det misundelsesværdige talent at kunne tegne
 hun er misunnelsesverdig flink til å tegne
 ho er misunningsverdig flink til å teikna
 hon har den avundsvärda förmågan att kunna teckna
 hon hevur ta øvundarverdu gávu at duga at tekna
 hänellä on kadehdittava taito osata piirtää
 hlutskipti lögreglumannsins er ekki öfundsvert í svona málum
 
 i sådanne sager er politibetjentens rolle lidet misundelsesværdig
 politiets rolle i slike saker er ikke noe å misunne dem
 rolla til politiet i slike saker er ikkje noko å misunna dei
 polisens roll i sådana situationer är inte avundsvärd
 í slíkum málum er leikluturin hjá løgreglumanninum ikki øvundarverdur
 poliisin osa sellaisissa asioissa ei ole kadehdittava
 vera ekki öfundsverður af <þessu verkefni>
 
 have en lidet misundelsesværdig <opgave>, ikke blive misundt <denne opgave>
 ha en lite misunnelsesverdig <oppgave>
 ha ei lite misunningsverdig <oppgåve>
 inte vara avundsvärd för <det uppdraget>
 ikki verða øvundaður fyri <hetta verkevni>
 tuo (hänen) tehtävänsä ei käy kateeksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
öfugt við prep öfuguggi subst m öfugur adj öfugþróun subst f öfund subst f öfunda v öfundaraugu subst n flt öfundarmaður subst m öfundast v öfundsjúkur adj öfundsverður adj öfundsýki subst f öglir subst m 1 ögn subst f 2 ögn adv ögra v ögrandi adj ögrun subst f ögun subst f ögur subst n ögurstund subst f ökklaband subst n ökklabrot subst n ökklabrotinn adj ökklabrotna v ökklaliður subst m ökkli subst m ökufantur subst m ökuferð subst f ökufær adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík