ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
1 ögn subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 smule
 anelse
 grann, smule, tøddel, støvkorn
 grann, smule, tøddel, støvkorn
 gnutta
 aning
 øgn, [eitt] vet, [eitt] sindur
 hitunen, rahtunen, muru
 áttu ögn af kaffi handa mér?
 
 har du en tår kaffe til mig
 har du en skvett kaffe til meg?
 har du ein skvett kaffi til meg?
 har du lite kaffe åt mig?
 eigur tú eina øgn av kaffi til mín
 onko sinulla tilkka kahvia minulle?
 það var ekki ögn eftir af kökunni
 
 der var ikke en krumme tilbage af kagen
 det var ikke en smule igjen av kaka
 det var ikkje ein smule att av kaka
 det fanns inte en smula kvar av kakan
 ikki eitt einasta petti var eftir av kakuni, kakan varð etin á svaðasvørði
 kakusta ei ollut jäljellä murustakaan
 2
 
 fysikk
 partikel
 partikkel
 partikkel
 partikel
 bitil
 hiukkanen
  
 <borða matinn> upp til agna
 
 <spise> rub og stub
 <spise opp> rubbel og bit
 <eta opp> rubbel og bit
 inte lämna minsta smula kvar <av maten>
 alt varð <etið> upp
 <syödä ruoka> viimeistä murua myöten
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
öfugþróun subst f öfund subst f öfunda v öfundaraugu subst n flt öfundarmaður subst m öfundast v öfundsjúkur adj öfundsverður adj öfundsýki subst f öglir subst m 1 ögn subst f 2 ögn adv ögra v ögrandi adj ögrun subst f ögun subst f ögur subst n ögurstund subst f ökklaband subst n ökklabrot subst n ökklabrotinn adj ökklabrotna v ökklaliður subst m ökkli subst m ökufantur subst m ökuferð subst f ökufær adj ökuhraði subst m ökuhæfni subst f ökuhæfur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík