ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
öldudalur subst m
 
uttale
 bøying
 öldu-dalur
 1
 
 (lægð)
 bølgedal
 bølgedal
 bølgjedal
 vågdal
 aldudalur
 aallonpohja
 lítill bátur vaggar í öldudalnum
 
 en lille båd vugger nede i en bølgedal
 en liten båt rugger nede i bølgedalen
 ein liten båt ruggar nede i bølgjedalen
 en liten båt kränger till nere i vågdalen
 ein lítil bátur duffar í aldudalinum
 pieni vene keikkuu allonpohajassa
 2
 
 (hnignunarskeið)
   (overført:)
 bølgedal
 bølgedal
 bølgjedal
   (även i överförd betydelse:) vågdal
 aldudalur
 aallonpohja
 verkalýðshreyfingin var í öldudal á þessum árum
 
 arbejderbevægelsen var nede i en bølgedal i denne periode
 arbeiderbevegelsen var nede i en bølgedal i denne perioden
 arbeidarrørsla var nede i ein bølgjedal i denne perioden
 arbetarrörelsen befann sig i en vågdal under den här tiden
 tey árini var arbeiðararørslan í einum aldudali
 noina vuosina työväenliike oli aallonpohjassa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
öldrun subst f öldrunardeild subst f öldrunarfræði subst f öldrunarheimili subst n öldrunarlækningar subst f flt öldrunarlæknir subst m öldrunarmál subst n flt öldrunarstofnun subst f öldrunarþjónusta subst f öldubrjótur subst m öldudalur subst m öldufaldur subst m öldugangur subst m öldugjálfur subst n öldugutl subst n ölduhæð subst f öldungadeild subst f öldungadeildarþingmaður subst m öldungaráð subst n öldungis adv öldungur subst m öldurhús subst n öldurmannlegur adj öldurót subst n ölduskafl subst m öldutoppur subst m ölföng subst n flt ölger subst n ölgerð subst f ölgerðarmaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík