ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ömurlega adv
 
uttale
 ömur-lega
 forfærdelig(t), skrækkelig(t)
 forferdelig, fryktelig, skrekkelig
 elendig
 forferdeleg, frykteleg, skrekkeleg
 elendig
 förfärligt
 gräsligt
 hemskt
 ræðuliga
 surkeasti, kurjasti
 mér leið ömurlega
 
 jeg havde det forfærdeligt
 jeg følte meg forferdelig
 eg kjende meg forferdeleg
 jag mådde förfärligt
 eg hevði tað ræðuligt
 minulla oli surkea olo
 hann leit ömurlega út
 
 han så skrækkelig ud
 han så fryktelig ut
 han såg frykteleg ut
 han såg hemsk ut
 hann sá ræðuliga illa út
 hän näytti kauhealta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík