ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bannsettur adj info
 
uttale
 bøying
 bann-settur
 forbandet
 forbanna
 forbanna
 förbannad
 forbrendur
 pahus
 ég heyrði hávaðann í bannsettum vinnuvélunum
 
 jeg hørte støjen fra de forbandede maskiner
 jeg hørte lyden fra de forbanna maskinene
 eg høyrde lyden frå dei forbanna maskinene
 jag hörde oljudet från de förbannade maskinerna
 eg hoyrdi gangin í hesum forbrendu maskinunum
 kuulin noiden pahuksen työkoneiden melun
 nú eru bara tveir dagar í bannsett stærðfræðiprófið
 
 nu er der kun to dage til den forbandede matematikprøve
 nå er det bare to dager til den forbanna matteprøven
 no er det berre to dagar til den forbanna matteprøva
 nu är det bara två dagar till det förbannade matteprovet
 nú eru bara tveir dagar til ta forbrendu prótøkuna í støddfrøði
 pahuksen matematiikankoe on kahden päivän päästä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík