ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
öng subst f
 
uttale
 bøying
 vera í öngum sínum
 
 
uttale av det faste uttrykket
 være ude af sig selv
 være fortvivlet
 være (helt) ute av seg, være fortvilt
 vera (heilt) ute av seg, vera fortvila
 vara förtvivlad
 vera frá sær sjálvum
 olla epätoivoinen
 ég er í öngum mínum vegna þess að kötturinn er týndur
 
 jeg er fortvivlet fordi min kat er væk
 jeg er helt ute av meg fordi katten min er forsvunnet
 eg er heilt ute av meg fordi katten min har forsvunne
 jag är helt förtvivlad, för min katt är försvunnen
 eg eri frá mær sjálvari, tí kettan er horvin
 olen aivan epätoivoinen, koska kissani on kadonnut
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
öndunarfæri subst n flt öndunarpróf subst n öndunarstopp subst n öndunarvegur subst m öndunarvél subst f öndunaræfing subst f öndvegi subst n öndvegismaður subst m öndvegissúla subst f öndverður adj öng subst f önghljóð subst n öngla v öngstræti subst n öngull subst m öngvit subst n öngþveiti subst n önn subst f önnum kafinn adj önnur pron/determ önuglega adv önuglyndi subst n önuglyndur adj önugur adj 1 ör subst f 2 ör subst n 3 ör adj 4 ör- fyrsteledd örbirgð subst f örbjarga adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík