ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
örðugleikar subst m flt
 
uttale
 bøying
 örðug-leikar
 problem, genvordighed (især i ubestemt form pluralis: 'genvordigheder')
 problem, vanske(lighet)
 problem, vanske
 svårigheter, problem
 trupulleikar
 hankaluus, ongelma
 sérviska farþegans olli flugfreyjunum talsverðum örðugleikum
 
 passagerens excentricitet skabte en del problemer for stewardesserne
 passasjerens særhet skapte betydelige problemer for flyvertinnen
 at passasjeren var så sær, skapte monalege problem for flyvertinna
 passagerarens excentriska beteende vållade flygvärdinnorna en hel del problem
 eitt ólátað ferðafólk gjørdi tað rættiliga trupult hjá flogternunum
 matkustajan omalaatuinen käytös aiheutti lentoemännälle melkoisia ongelmia
 vegna tæknilegra örðugleika verður ekki sýnt beint frá athöfninni
 
 på grund af tekniske problemer bliver der ikke direkte transmission fra begivenheden
 på grunn av tekniske problemer blir det ikke direkteoverføring fra begivenheten
 på grunn av tekniske problem vert det ikkje direkteoverføring frå hendinga
 på grund av tekniska problem blir det ingen direktsändning från evenemanget
 tøknitrupulleikar forða fyri beinleiðis útsending
 teknisten ongelmien vuoksi tilaisuutta ei näytetä suorassa lähetyksessä
 eiga í örðugleikum
 
 have problemer
 ha problemer
 ha problem
 ha problem
 hava tað trupult
 olla vaikeuksissa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
1 ör subst f 2 ör subst n 3 ör adj 4 ör- fyrsteledd örbirgð subst f örbjarga adj örbylgja subst f örbylgjuofn subst m ördeyða subst f örðuglega adv örðugleikar subst m flt örðugur adj öreigastétt subst f öreigi subst m öreind subst f öreindafræði subst f örendi subst n örendur adj örfáir adj örfilma subst f örfínn adj örflaga subst f örfoka adj örgeðja adj örgjörvi subst m örgrannt adj örk subst f örkuml subst n flt örkumla adj örla v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík