ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
örendur adj info
 
uttale
 bøying
 ör-endur
 død
 livløs
 død, livløs
 død, livlaus
 död, livlös
 lívleysur
 kuollut
 maðurinn féll örendur til jarðar
 
 manden faldt død om
 mannen falt livløs ned på bakken
 mannen fall livlaus ned på bakken
 mannen föll livlös ner på marken
 hann datt lívleysur um
 mies kaatui kuolleena maahan
 hann fannst örendur skammt frá tjaldinu
 
 han blev fundet livløs nær teltet
 han ble funnet livløs nær teltet
 han vart funnen livlaus nær teltet
 han hittades livlös nära tältet
 tey funnu hann lívleysan stutt fra tjaldinum
 hänet löydettiin kuolleena teltan läheltä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík