ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
örkuml subst n flt
 
uttale
 bøying
 ör-kuml
 mén, lemlæstelse, læsion
 lemlestelse, kronisk skade på kroppen
 lemlesting, kronisk skade på kroppen
 allvarlig, bestående kroppsskada, lemlästning
 varandi mein
 vakava, pysyvä vamma
 margir hafa hlotið hræðileg örkuml af völdum jarðsprengna
 
 mange mennesker har fået varige mén på grund af landminer
 mange har fått grufulle lemlestelser på grunn av landminer
 mange har fått grufulle lemlestingar på grunn av landminer
 många människor har fått mycket svåra bestående skador av landminor, många männskor har blivit lemlästade på grund av landminor
 nógv hava fingið varandi mein av landminum
 monille maamiinat ovat aiheuttaneet vakavia, pysyviä vammoja
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík