ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
örlagavaldur subst m
 
uttale
 bøying
 örlaga-valdur
 person der spiller en stor rolle for nogen/noget eller har afgørende indflydelse på nogen/noget;
 afgørende betydning
 udslag(s)givende faktor
 skjebnebestemmende faktor
 avgjørende betydning
 lagnadsbestemmande faktor
 avgjerdande betyding
 person som har livsavgörande betydelse för en annan person;
 ödesfråga, ödesdiger händelse
 e-t/e-r sum hevur avgerandi týdning fyri lív annars mans
 kohtaloa muuttava tapaus tai henkilö
 ferðalag getur verið mikill örlagavaldur
 
 en rejse kan få en afgørende betydning for ens liv
 en reise kan ha avgjørende betydning for et liv
 ei reise kan ha avgjerande betyding for eit liv
 en resa kan vara direkt livsavgörande
 ein ferð kann hava lívsavgerandi týdning
 matka saattaa muuttaa paljonkin kohtaloamme
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
örkuml subst n flt örkumla adj örla v örlagadagur subst m örlagagyðja subst f örlaganorn subst f örlagaríkur adj örlagasaga subst f örlagastund subst f örlagatími subst m örlagavaldur subst m örlagaþrunginn adj örlátur adj örlítið adv örlítill adj örlyndi subst n örlyndur adj örlæti subst n örlög subst n flt örmagna adj örmagnast v örmerki subst n örmerking subst f örmerktur adj örmjór adj örmögnun subst f örn subst m örna subst n örnefnafræði subst f örnefnafræðingur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík