ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
barasta adv
 
uttale
 uformelt
 jamen dog, jamen se der
 min santen, jammen
 ganske enkelt, rett og slett
 min santen, jammen
 ganske enkelt, rett og slett
   (emfatisk markör:)
 ju
 se där
 oj då!
 sanniliga
 jopas, kappas
 þú ert barasta vöknuð!
 
 jamen se der, du er jo vågen!
 ser man det, du er våken!
 du har min santen stått opp!
 sett slikt, du er vaken!
 du har min santen stått opp!
 oj då – redan vaken!
 tú ert so sanniliga vaknað!
 kappas, sinähän olet jo herännyt!
 oj barasta
 
 føj, hvor ækelt
 det er bare for ulækkert
 æsj og fysj
 fy, så ekkelt
 æsj og fysj
 fy, så ekkelt
 fy, vad äckligt
 tví, sum tað er spýggiligt!
 yäk!
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bannsettur adj bannsvæði subst n bannsyngja v bannvara subst f banvænn adj BA-próf subst n baptisti subst m 1 bar subst m 2 bar subst n bara adv barasta adv baraxlaður adj barátta subst f baráttuaðferð subst f baráttuandi subst m baráttufundur subst m baráttuglaður adj baráttugleði subst f baráttuhugur subst m baráttujaxl subst m baráttulaust adv baráttumaður subst m baráttumál subst n baráttusamtök subst n flt baráttusöngur subst m baráttuþrek subst n barbari subst m barbarískur adj barborð subst n bardagahetja subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík