ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
örvita adj info
 
uttale
 bøying
 ör-vita
 ude af sig selv, rædselsslagen, skrækslagen
 skrekkslagen
 ute av seg
 forskremt
 ute av seg
 utom sig, panikslagen, skräckslagen
 frá sær sjálvum
 suunniltaan, poissa tolaltaan
 börnin urðu örvita af hræðslu þegar þau sáu slönguna
 
 børnene blev ude af sig selv af angst da de så slangen
 barnen blev utom sig av rädsla när de såg ormen
 børnini vórðu fra sær sjálvum av angist, tá ið tey sóu slanguna
 lapset olivat kauhusta suunniltaan käärmeen nähtyään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík